Em português, a pergunta é a afirmação com outra entonação. Ele estava com sede vira Ele estava com sede? sem mudar uma palavra. Em inglês, não. A pergunta fechada tem uma forma própria, e é por isso que tanta gente que lê bem trava na hora de perguntar. Este texto organiza a regra em um lugar só.
A regra em uma frase
Toda pergunta de sim ou não em inglês começa com um auxiliar, depois vem o sujeito, depois o verbo na forma básica.
Auxiliar, sujeito, verbo. Did he know her? Was the door open? Can you see it? O auxiliar carrega o tempo (passado, presente) e a pessoa (he, they). O verbo principal fica limpo.
Presente: Do e Does
- Does he live alone? (e não He lives alone?)
- Do they work at night?
- Does the story happen in a city?
O erro clássico: Does he lives alone? O -s da terceira pessoa já está no does. O verbo volta ao básico.
Passado: Did
- Did the man have hiccups? (e não Did the man had hiccups?)
- Did she know the bartender?
- Did they die at the same time?
Mesmo princípio: o passado está no did. Had, knew e died voltam a have, know e die. Este é o erro que o mestre do jogo mais corrige, e ele corrige na hora, mostrando a frase certa ao lado da sua.
Ser e estar: Is, Are, Was, Were
Com o verbo to be não existe auxiliar separado. O próprio verbo vai para a frente.
- Is the man a real person?
- Are they animals?
- Was the bar in a city?
- Were they married?
Existência: Is there, Was there
Para perguntar se algo existe ou existia na cena, use there. É a pergunta que mais falta nas partidas de iniciante.
- Is there anyone else in the room?
- Was there a window?
Possibilidade e hipótese: Can, Could, Would
- Can he reach the button?
- Could anyone see him?
- Would the story change in another country?
Não levam -s, não levam -ed, e o verbo depois deles fica no básico. São os mais fáceis de acertar e os mais úteis para fechar um enigma.
Uma tabela para colar na parede
- Ação no presente: Do / Does + sujeito + verbo básico
- Ação no passado: Did + sujeito + verbo básico
- Estado no presente: Is / Are + sujeito
- Estado no passado: Was / Were + sujeito
- Existência: Is there / Was there
- Possibilidade: Can / Could / Would + sujeito + verbo básico
Como praticar
Uma partida de enigma produz de quinze a trinta perguntas, e cada uma delas usa uma linha desta tabela. É a forma mais rápida de transformar a regra em reflexo. Se você quiser que alguém ouça as suas perguntas em voz alta e corrija a pronúncia também, a Lingualize oferece uma aula teste em que o professor usa exatamente este jogo como aquecimento.
Os dois casos abaixo são curtos e giram em torno de Did e Was. Boa hora para testar a tabela.