Enigmas de sim ou não em inglês
Uma situação estranha, contada em inglês. Você faz perguntas que só aceitam yes ou no até descobrir o que aconteceu. Com áudio, tradução ao toque e três níveis.
Escolher um casoComo jogar
01Escolha um caso
Cada carta é uma situação estranha, em inglês, no seu nível: A2, B1 ou B2.
02Interrogue o mestre
Pergunte o que quiser. Ele só responde Yes ou No, e conserta sua pergunta se ela sair torta.
03Feche o caso
Quando achar que sabe, conte o que aconteceu. Se acertou, carimbo. Se não, continue.
Escolha um caso
100 enigmas
Case #01ClássicosO copo de água no bar
A Glass of WaterUm homem pede água, o barman aponta uma arma e ele agradece.
Case #02ClássicosO homem do elevador
The ElevatorEle mora no 20º andar, mas só sobe de elevador até o 10º.
Case #03ClássicosRomeu e Julieta
Romeo and JulietRomeu e Julieta mortos no chão, água e vidro quebrado em volta, janela aberta.
Case #04NegóciosO candidato atrasado
The Late CandidateChegou 40 minutos atrasado, molhado e sujo, e foi contratado sem uma pergunta.
Case #05NegóciosO auditor perfeito
The Perfect AuditorDez anos sem achar um problema, e o CEO o demitiu na hora.
Case #06ClássicosO pacote no campo
The FieldUm homem é encontrado morto no meio de um campo aberto, com um pacote fechado ao lado e nenhuma pegada ao redor.
Case #07ClássicosO carro e o hotel
The HotelUm homem empurra seu carro até um hotel e percebe que está falido.
Case #08ClássicosA fotografia
The PhotographUma mulher atira no marido, o mantém debaixo d'água por cinco minutos e o pendura.
Case #09ClássicosO homem mascarado
The Masked ManUm homem sai de casa, corre, vira à esquerda três vezes e volta para casa, onde um homem mascarado o espera.
Case #10ClássicosA cabana na montanha
The Mountain CabinDois caminhantes encontram uma cabana nas montanhas cheia de pessoas mortas, sem sinais de violência ou incêndio.
Case #11ClássicosA música parou
The Music StoppedA música para e, segundos depois, uma mulher morre.
Case #12ClássicosO cirurgião
The SurgeonUm menino chega ao hospital após um acidente e o cirurgião diz: 'Não posso operar neste menino.
Case #13ClássicosOs gêmeos que não eram
Not TwinsDois meninos nasceram da mesma mãe, no mesmo dia, na mesma hora e no mesmo ano, mas não são gêmeos.
Case #14ClássicosO gelo no copo
The Ice CubeDois amigos pedem a mesma bebida no mesmo bar e um deles morre.
Case #15ClássicosO brinco no café
The EarringUma mulher deixa cair seu brinco em uma xícara cheia de café, e o tira completamente seco.
Case #16ClássicosSexta-feira
Riding FridayUm cowboy chega na sexta-feira, fica três dias e parte na sexta-feira.
Case #17ClássicosCinquenta e três bicicletas
53 BicyclesUm homem é encontrado morto em um quarto trancado, cercado por cinquenta e três bicicletas.
Case #18ClássicosNa contramão
The Wrong WayUm caminhoneiro desce uma rua de mão única na direção errada, passa por dois policiais e nada acontece.
Case #19ClássicosO gramado
The LawnNo gramado há cinco pedaços de carvão, uma cenoura e um cachecol velho.
Case #20ClássicosO retrato
The PortraitUm homem olha para um retrato e faz uma afirmação estranha sobre quem está na pintura.
Case #21ClássicosOs sapatos novos
The New ShoesUma mulher compra sapatos novos e morre no trabalho no dia seguinte.
Case #22ClássicosA estrada escura
The Dark RoadUm carro sem faróis, noite sem lua, sem postes, e o motorista para a tempo.
Case #23ClássicosA queda
The FallUm homem cai de uma janela de um edifício de vinte andares e não se machuca.
Case #24ClássicosO anel do capitão
The Captain's RingO anel do capitão some e três tripulantes têm álibi, mas um deles está mentindo.
Case #25ClássicosO urso
The BearUm homem caminha um quilômetro para o sul, um para o leste e um para o norte, e volta para casa.
Case #26ClássicosCercado de água
Surrounded by WaterUm homem está no carro, água começa a aparecer por todos os lados e ele não faz nada.
Case #27ClássicosA escada do navio
The Ship LadderUma escada de corda pende do lado de um navio.
Case #28ClássicosA ligação das três da manhã
The 3 a.m. CallUm homem liga para um quarto de hotel às três da manhã, não diz nada e desliga.
Case #29ClássicosA ponte e o guarda
The Bridge GuardUma mulher atravessa uma ponte proibida sem ser pega pelo guarda.
Case #30ClássicosAs duas moedas
Two CoinsUm homem tem duas moedas na mão que somam 30 centavos, e uma delas não é de 5 centavos.
Case #31ClássicosOs números da loja
The Hardware ShopEm uma loja, um custa dois dólares, doze custa quatro e cento e quarenta e quatro custa seis.
Case #32ClássicosO cachorro que não latiu
The Dog That Didn't BarkUma casa é roubada à noite, mas o cachorro de guarda não latiu uma vez sequer.
Case #33ClássicosA corrida dos cavalos
The Slow HorseDois irmãos precisam chegar por último numa corrida a cavalo, e ficam dias sem sair do lugar.
Case #34ClássicosOs três interruptores
Three SwitchesTrês interruptores, uma lâmpada no andar de cima e apenas uma chance de subir.
Case #35ClássicosO buraco
The HoleUm trabalhador cava um buraco e o chefe pergunta quanta terra há dentro.
Case #36NegóciosA sala de reunião vazia
The Empty RoomToda segunda-feira a CEO reserva a única sala de reunião da empresa e fica lá sozinha, lendo.
Case #37NegóciosO desconto recusado
The Refused DiscountUma fornecedora oferece 30% de desconto e a gerente recusa.
Case #38NegóciosA proposta mais cara
The Expensive BidUma consultora cobra mais do que todos os concorrentes e mesmo assim vence todas as licitações.
Case #39NegóciosO estagiário promovido
The Promoted InternUm estagiário que nunca falou nas reuniões foi promovido antes de três colegas mais experientes.
Case #40NegóciosA fábrica parada
The Silent FactoryUm gerente parou a fábrica inteira por um dia e não produziu nada, e o lucro do mês foi maior que o normal.
Case #41NegóciosO café de graça
Free CoffeeUma cafeteria dá café de graça toda segunda-feira e esse é o dia mais lucrativo da semana.
Case #42NegóciosO cliente que nunca compra
The Client Who Never BuysUm homem visita uma concessionária toda semana por um ano, faz muitas perguntas e nunca compra nada, e o vendedor que o atende é promovido.
Case #43NegóciosO melhor vendedor
The Best SalesmanO melhor vendedor da empresa é demitido por vender demais.
Case #44NegóciosA senha no post-it
The Password Post-itO gerente de TI cola a senha do servidor num post-it na parede do escritório aberto, e a auditoria de segurança dá nota máxima à empresa.
Case #45NegóciosO fornecedor atrasado
The Late SupplierUma empresa continua escolhendo um fornecedor que sempre atrasa as entregas.
Case #46NegóciosA loja sem vitrine
The Covered WindowsUma loja cobriu todas as suas vitrines para que ninguém pudesse ver o interior, e as vendas dobraram.
Case #47NegóciosO restaurante do aeroporto
The Airport RestaurantO restaurante mais mal avaliado de uma rede é também o mais lucrativo.
Case #48NegóciosA promoção recusada
The Refused PromotionUma vendedora recusa uma promoção e, duas semanas depois, seu salário dobra.
Case #49NegóciosO relógio da fábrica
The Factory ClockUm gerente adianta todos os relógios da fábrica para que os funcionários cheguem mais cedo, e a produtividade cai.
Case #50NegóciosA reunião de pé
The Standing MeetingUma empresa tirou todas as cadeiras das salas de reunião e economizou uma fortuna.
Case #51NegóciosO pagamento em dobro
The Double PaymentUm cliente paga a mesma fatura duas vezes, e a empresa agradece e fica com os dois pagamentos.
Case #52NegóciosA entrevista em silêncio
The Silent InterviewA entrevistadora não fez uma única pergunta e contratou a candidata na hora.
Case #53NegóciosA startup que perdeu clientes
Losing CustomersUma startup perdeu 30% dos clientes em um mês e a equipe comemorou.
Case #54NegóciosO caminhão vazio
The Empty TruckUma empresa envia um caminhão vazio 500 km todos os dias e lucra com a viagem.
Case #55NegóciosA máquina de café quebrada
The Broken Coffee MachineA máquina de café do escritório quebrou e ninguém consertou.
Case #56NegóciosA etiqueta em branco
The Blank Price TagUma loja deixa as etiquetas em branco nos produtos mais caros e eles vendem mais assim.
Case #57NegóciosO cofre aberto
The Open SafeTodo noite, um banco deixa a porta do cofre aberta, e nunca foi roubado.
Case #58NegóciosO produto que ninguém compra
The DecoyUma loja expõe seu produto mais caro na melhor prateleira, mas ninguém nunca o compra, e o gerente se recusa a tirá-lo de lá.
Case #59NegóciosA diretora atrasada
The Late DirectorUma diretora chega quinze minutos atrasada em todas as reuniões que ela mesma marca, e a equipe adora.
Case #60NegóciosO fornecedor único
The Only SupplierA empresa depende de um único fornecedor para sua peça mais crítica, mas o CEO dorme tranquilo.
Case #61CotidianoA calçada molhada
The Wet SidewalkTodo fim de tarde, um homem molha a calçada em frente à sua casa, mas nunca o jardim.
Case #62CotidianoA chave no congelador
The Frozen KeyUma mulher guarda a chave do carro no congelador toda noite.
Case #63CotidianoA luz acesa
The Light Left OnUm homem deixa a luz acesa o dia todo enquanto trabalha e diz que isso economiza dinheiro.
Case #64CotidianoDois ingressos
Two TicketsToda vez que vai ao cinema, uma mulher compra dois ingressos e senta sozinha.
Case #65CotidianoO relógio atrasado
The Slow ClockTodo dia um menino mexe secretamente no relógio da cozinha, e sua mãe agradece.
Case #66CotidianoO guarda-chuva seco
The Dry UmbrellaChoveu o dia todo, um homem chega em casa encharcado, mas seu guarda-chuva está completamente seco.
Case #67CotidianoA pizza fria
The Cold PizzaUm homem pede pizza toda noite e nunca come.
Case #68CotidianoA janela aberta no inverno
The Open WindowUma família mantém a janela da cozinha aberta durante todo o inverno e ainda paga a menor conta de aquecimento do prédio.
Case #69CotidianoO pão de ontem
Stale BreadUm homem vai à padaria todo dia e insiste em comprar só o pão de ontem.
Case #70CotidianoO cartão em branco
The Blank CardUm homem distribui cartões de visita completamente em branco e consegue mais clientes do que qualquer outro.
Case #71CotidianoPintando de noite
Painting at NightUma mulher só pinta a parede externa da sua casa à noite, no escuro.
Case #72CotidianoO lixo de segunda
Monday's TrashO lixo é coletado todos os dias, mas uma família só coloca o lixo para fora às segundas-feiras.
Case #73CotidianoA escada que ninguém usa
The Unused StairsUm casal tem uma linda escada na sala, mas nunca a usa, e não há nada de errado com eles.
Case #74CotidianoUma vela só
One CandleO bolo de aniversário de uma mulher de quarenta anos tem apenas dez velas, e todo mundo concorda que o número está certo.
Case #75CotidianoO elevador que para em todo andar
Every FloorTodo sábado, o elevador de um prédio para em todos os andares sem que ninguém aperte nenhum botão.
Case #76CotidianoA campainha da manhã
Ring and GoTodo dia de manhã alguém toca a campainha e vai embora antes de a porta abrir, e a família é grata por isso.
Case #77CotidianoO jantar das quatro
Dinner at FourUma família janta todos os dias às quatro da tarde.
Case #78CotidianoOs sapatos na porta
Shoes by the DoorUma mulher mora sozinha, mas toda terça à noite há vinte pares de sapatos na porta do seu apartamento.
Case #79CotidianoO guarda-chuva na sala
Umbrella IndoorsTodo noite um casal abre um guarda-chuva na sala de estar, mas o teto não tem goteira.
Case #80CotidianoOs dois relógios
Two WatchesUm homem usa dois relógios: um certo, um errado, e ele nunca conserta o errado.
Case #81TecnologiaA queda planejada
The Planned OutageNo dia mais movimentado do ano, os engenheiros derrubaram o site da empresa de propósito, e os diretores agradeceram.
Case #82TecnologiaA senha de uma letra
The One-Letter PasswordA senha do administrador tem apenas uma letra, mas a equipe de segurança garante que é uma das contas mais seguras da empresa.
Case #83TecnologiaO bug querido
The Beloved BugMilhares de usuários escreveram para uma empresa de software pedindo que ela NÃO corrigisse um erro no programa.
Case #84TecnologiaO robô que erra
The Imperfect RobotUma empresa programou seu chatbot para cometer erros de propósito, e os clientes ficaram mais satisfeitos.
Case #85TecnologiaA impressora no corredor
The Far PrinterUma empresa moveu todas as impressoras para o fim do corredor e a produtividade aumentou.
Case #86TecnologiaA atualização mais lenta
The Slower UpdateA nova versão de um app é mais lenta que a antiga, mas os usuários dizem que ela é mais rápida.
Case #87TecnologiaO e-mail do futuro
Email From the FutureUm homem recebe um e-mail enviado duas horas depois de ele tê-lo recebido.
Case #88TecnologiaA câmera da parede
The Wall CameraA câmera de segurança de uma loja aponta para uma parede em branco, e o dono se recusa a movê-la.
Case #89TecnologiaA busca que demora
The Slow SearchUm site de viagens adicionou uma espera falsa de três segundos e as vendas aumentaram.
Case #90TecnologiaO drone do fazendeiro
The Farmer's DroneTodo noite um fazendeiro voa um drone sobre suas vacas e as contas do veterinário caíram.
Case #91ViagemChegou antes de sair
Arrived Before DepartureUm avião parte de Tóquio na segunda-feira e chega em Los Angeles no mesmo dia, antes da hora em que decolou.
Case #92ViagemA mala vazia
The Empty SuitcaseTodo mês um homem viaja de avião com uma mala completamente vazia.
Case #93ViagemO guia que não fala
The Silent GuideUm guia turístico não diz uma palavra durante o passeio inteiro, e os turistas dizem que ele é o melhor guia que já tiveram.
Case #94ViagemO trem que anda para trás
The Backwards TrainNo meio da subida, o trem para e começa a andar para trás, mas ninguém se preocupa.
Case #95ViagemA corrida das cinco
The Five O'Clock RushTodo dia, os turistas da ilha saem correndo para o continente ao mesmo tempo.
Case #96ViagemO café de duas moedas
The Café on the LineEm um pequeno café, alguns clientes pagam em uma moeda e outros pagam em outra.
Case #97ViagemO hotel que derrete
The Melting HotelTodo ano, um hotel famoso é completamente destruído na primavera e reconstruído no inverno com uma forma diferente.
Case #98ViagemA mala que chegou antes
The Bag Arrived FirstUma viajante chega ao hotel em Kyoto e sua mala já está no quarto, mas ela nunca a perdeu.
Case #99ViagemA cidade sem ruas
The City Without StreetsUma cidade sem carros, sem ônibus e sem bicicletas, mas a ambulância, a polícia e o carteiro chegam do mesmo jeito.
Case #100ViagemO dia que não existiu
The Missing DayEm um país inteiro, ninguém nasceu, morreu, trabalhou ou dormiu no dia 30 de dezembro de 2011.
O que são enigmas de sim ou não
São histórias curtas que parecem não fazer sentido: um homem pede água e o barman aponta uma arma; alguém chega atrasado a uma entrevista e é contratado sem uma pergunta. Para resolver, você só pode fazer perguntas que se respondem com sim ou não. Fora do Brasil o formato é conhecido como situation puzzles ou lateral thinking puzzles, e virou jogo de cartas com o nome de Black Stories.
Por que funciona para aprender inglês
Quem aprende inglês passa anos respondendo perguntas e quase nunca fazendo. Aqui é o contrário: o jogo inteiro é perguntar. Did he know her? Was the door open? Could anyone else see it? É a estrutura da pergunta fechada, a mais usada em reunião, entrevista e negociação, repetida dezenas de vezes sem parecer exercício.
Cada enigma vem escrito em três níveis, com qualquer palavra traduzida ao toque, e com áudio para você ouvir a história antes de ler. As perguntas são livres: o mestre do jogo entende o que você escreveu, responde e, se a pergunta saiu com erro, mostra como um falante nativo perguntaria.
Para professores
Cada enigma tem uma ficha para imprimir, com a história nos três níveis, o glossário e o gabarito numa página separada. Um aluno faz o papel do mestre, os outros perguntam. Funciona em dupla, em grupo e em aula online.